message keys to no translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
no: Redigeringsverktøy for kommentarer

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
no[0]: %0 kommentar
no[1]: %0 kommentarer

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
no: Kommentarinnhold er for langt. Kommentaren din har %0 tegn, men grensen er %1 tegn.

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
no: Svar...

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
no: Svar for å gjenåpne diskusjonen ...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
no: Skriv en kommentar...

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
no: Et element ble kommentert

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
no: Rediger

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
no: Løs

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
no: Åpne igjen

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
no: Fjern

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
no: Svar

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
no: Slett kommentar?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
no: Slett kommentartråd?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
no: Merket som løst

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
no: Kommenter

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
no: Sidefelt for kommentarer

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
no: Kommentarliste

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
no: Trådkommentarer

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
no: Trådkontekst: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
no[0]: Kommentartråd av %1. %1 svar.
no[1]: Kommentartråd av %1. %1 svar.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
no: Trykk Enter for flere alternativer. Trykk Escape for å avslutte.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
no: Kommentar av %0. Opprettet %1. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
no: Liste over kommentarer

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
no: Tastetrykk for å samhandle med kommentartråder (f.eks. kommentarer, forslag til sporing av endringer)

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
no: Flytt fokus til tråden når utvalget er forankret i markøren

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
no: Gå ut av kommentaren, og flytt fokus tilbake til det redigerte innholdet

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
no: Bla gjennom kommentartråden i fokus eller trådkommentaren

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
no: Flytt over innsiden av kommentartråden

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
no: Send inn svaret mens du skriver en kommentar

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
no: Flytt til forrige eller neste tråd i sidefeltet for kommentarer eller kommentararkivet

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
no: Legger inn et innhold med kommentarer. Trykk %0 for å gå til diskusjonen.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
no: Etterlater et innhold med kommentarer.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
no: Ulagrede endringer i kommentartråden.

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
no: Denne kommentaren kommer fra en ekstern kilde.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
no: Denne kommentaren kommer fra en importert Word-fil.

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
no: Vist forfatternavn kommer fra ekstern kilde (lagt til av %0)

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
no: Vist forfatternavn kommer fra et Word-dokument importert av %0

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
no: Kommentararkiv

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
no: Det er ingen arkiverte kommentartråder.
