message keys to sr translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
sr: Уређивач напомене

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
sr[0]: %0 komentar
sr[1]: %0 komentara
sr[2]: %0 коментара

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
sr: Напомена је дугачка. Садржи %0 карактера, али је дозвољено максимално %1 карактера.

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
sr: Одговори

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
sr: Одговорите да поново отворите дискусију...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
sr: Напиши напомену

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
sr: Коментар је дат на елемент

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
sr: Уреди

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
sr: Решити

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
sr: Поново отвори

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
sr: Одстрани

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
sr: Odgovori

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
sr: Бришете напомену?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
sr: Бришете нит напомене?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
sr: Означено као решено

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
sr: Напомена

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
sr: Bočna traka sa napomenama

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
sr: Lista napomena

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
sr: Komentari na temu

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
sr: Kontekst teme: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
sr[0]: Niz komentara od %1. %1 odgovor.
sr[1]: Niz komentara od %1. %1 odgovora.
sr[2]: Niz komentara od %1. %1 odgovora.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
sr: Pritisnite Enter za više opcija. Pritisnite Escape da biste izašli.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
sr: Komentar od %0. Kreiran na %1. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
sr: Lista komentara

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
sr: Pritisci na tastere za interakciju sa nizom napomena (npr. komentari, predlozi za praćenje promena)

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
sr: Pomerite fokus na niz kada je izbor utemeljen u svom obeleživaču

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
sr: Izađite iz napomene i vratite fokus na uređeni sadržaj

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
sr: Pregledajte fokusiranu niz napomena ili niz komentara

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
sr: Krećite se po unutrašnjosti niza napomena

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
sr: Podnesite odgovor dok pišete komentar

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
sr: Pređite na prethodni ili sledeći niz na bočnoj traci sa napomenama ili u arhivi komentara

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
sr: Ulazak u sadržaj sa komentarima. Pritisnite %0 da pređete na diskusiju.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
sr: Napuštanje sadržaja sa komentarima.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
sr: Несачувана измена у нити напомена.

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
sr: Овај коментар долази из спољног извора.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
sr: Овај коментар долази из увезене Ворд датотеке.

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
sr: Приказано име аутора потиче из спољног извора (додао %0)

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
sr: Приказано име аутора потиче из Ворд документа увезеног од стране %0

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
sr: Архива коментара

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
sr: Нема архивираних нити коментара.
