message keys to uk translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
uk: Редактор коментарів

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
uk[0]: %0 Коментар
uk[1]: %0 Коментаря
uk[2]: %0 Коментарів

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
uk: Коментар задовгий. Ваш коментар містить %0 знак із %1 допустимих.

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
uk: Відповісти...

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
uk: Відповісти, щоб відновити обговорення...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
uk: Написати коментар...

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
uk: Було зроблено коментар до елемента

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
uk: Редагувати

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
uk: Вирішити

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
uk: Відновити

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
uk: Видалити

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
uk: Відповісти

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
uk: Видалити коментар?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
uk: Видати ланцюжок коментарів?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
uk: Позначено як вирішене

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
uk: Коментар

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
uk: Бічна панель анотацій

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
uk: Список анотацій

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
uk: Коментарі до теми

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
uk: Контекст теми: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
uk[0]: Ланцюжок коментарів від %1. %1 відповідь.
uk[1]: Ланцюжок коментарів від %1. %1 відповіді.
uk[2]: Ланцюжок коментарів від %1. %1 відповідей.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
uk: Натисніть "Enter", щоб переглянути більше варіантів. Натисніть "Escape", щоб вийти.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
uk: Коментар від %0. Створено %1. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
uk: Список коментарів

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
uk: Натискання клавіш для взаємодії з ланцюжками анотацій (напр. коментарями, відстеженням пропозицій змін)

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
uk: Перемістіть фокус на ланцюжок, коли виділення закріплене у його маркері

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
uk: Вийдіть з анотації та перемістіть фокус назад на редагований вміст

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
uk: Переглядайте виділений ланцюжок анотації або коментар до теми

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
uk: Переміщуйтесь між внутрішніми елементами ланцюжка анотацій

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
uk: Надсилайте відповідь, пишучи коментар

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
uk: Переміщуйтесь до попереднього або наступного ланцюжка у бічній панелі анотацій або архіві коментарів

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
uk: Вхід до контенту з коментарями. Натисніть %0, щоб перейти до обговорення.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
uk: Вихід з контенту з коментарями.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
uk: Незбережена зміна ланцюжка коментарів.

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
uk: Цей коментар походить від зовнішнього джерела.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
uk: Цей коментар походить з імпортованого Word файлу.

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
uk: Показане ім'я автора походить із зовнішнього джерела (доданого %0)

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
uk: Показане ім'я автора походить із документу Word імпортованого %0

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
uk: Архів коментарів

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
uk: Немає архівних гілок коментарів.
