message keys to he translation catalogue (132 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
he: *שנה ל:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
he: *שנה תוכן %0*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
he: *בדוק פריט*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
he: *פורמט:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
he: *הסט פנימה:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
he: *הכנס:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
he: *פורמט:* שינוי מאפייני טבלה

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
he: *פורמט:* שינוי מאפייני תאי טבלה

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
he: *תבנית:* הכנס לתוך %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
he: *תבנית:* הסר מ- %0

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image URL*
he: *החלפת כתובת ה-URL של התמונה*

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
he: *תבנית:* שנה גודל טבלה

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
he: *תבנית:* הגדר סדר להפוך

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
he: *תבנית:* הגדר סדר לרגיל

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
he: *תבנית:* הגדר תחילת אינדקס ל- %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
he: *מיזוג תאים*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
he: *מזג:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
he: *הסט החוצה:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
he: *הסר את כל העיצוב*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
he: *הסר עיצוב:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
he: *הסר סימון*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
he: *הסר חלופה לטקסט תמונה*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
he: *הסר קישור*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
he: *הסר:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
he: *החלף תאי טבלה*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
he: *אפס את צבע הרקע של הגופן*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
he: *אפס את צבע הגופן*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
he: *אפס את משפחת הגופנים*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
he: *אפס את גודל הגופן*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
he: *אפס את רוחב התמונה*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
he: *הגדר את צבע הרקע של הגופן:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
he: *הגדר את צבע הגופן:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
he: *הגדר את משפחת הגופנים:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
he: *הגדר את גודל הגופן:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
he: *הגדר פורמט:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
he: *להגדיר את הפורמט ל:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
he: *הגדר סימון:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
he: *הגדר חלופה לטקסט תמונה:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
he: *הגדר רוחב תמונה:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
he: *הגדר קישור:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
he: *פצל תא:* אופקית

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
he: *פצל תא:* אנכית

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
he: *פצל:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
he: *בטל את סימון הפריט*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
he: קבל את כל ההצעות שנבחרו

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
he: קבל את כל ההצעות

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
he: קבל את ההצעה

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
he: בטל את כל ההצעות שנבחרו

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
he: בטל את כל ההצעות

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
he: בטל את ההצעה

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
he: עוזב הצעת הכנסה.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
he: נכנס להצעת הכנסה. לחצו על %0 כדי לעבור לדיון.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
he: עוזב הצעת מחיקה.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
he: נכנס להצעת מחיקה. לחצו על %0 כדי לעבור לדיון.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
he: עוזב הצעת עיצוב.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
he: נכנס להצעת עיצוב. לחצו על %0 כדי לעבור לדיון.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
he[0]: הצעה מאת %1. נוצרה ב-%2. %0 תשובה. %3
he[1]: הצעה מאת %1. נוצרה ב-%2. %0 תשובה. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
he: לחצו על Enter לאפשרויות נוספות. לחצו על Escape כדי לצאת.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
he: בלוק ציטוט

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
he: ברירת המחדל של סגנון רשימה

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
he: רשימה עם תבליטים

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
he: רשימת תבליטים (ברירת מחדל)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
he: רשימת תבליטים (עיגול)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
he: רשימת תבליטים (דיסק)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
he: רשימת תבליטים (ריבוע)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
he: כיתוב

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
he[0]: בלוק קוד
he[1]: %0 בלוק קוד

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
he[0]: כותרת (רמה %1)
he[1]: %0 כותרת (רמה %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
he[0]: כותרת (%1)
he[1]: %0 כותרת (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
he[0]: קו אופקי
he[1]: %0 קו אופקי

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
he[0]: הטמעת HTML
he[1]: %0 הטמעת HTML

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
he[0]: תמונה
he[1]: %0 תמונה

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
he[0]: תמונה
he[1]: %0 תמונה

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
he[0]: מעבר שורה
he[1]: %0 מעבר שורה

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
he[0]: פריט רשימה
he[1]: %0 פריט רשימה

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
he[0]: פריט מדיה
he[1]: %0 פריט מדיה

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
he: רשימה ממוספרת

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
he: רשימה ממוספרת (ברירת מחדל)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
he: רשימה ממוספרת (שבר עשרוני)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
he: רשימה ממוספרת (שבר עם אפס לפני הנקודה)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
he: רשימה ממוספרת (lower-latin)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
he: רשימה ממוספרת (lower-roman)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
he: רשימה ממוספרת (upper-latin)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
he: רשימה ממוספרת (upper-roman)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
he[0]: מעבר עמוד
he[1]: %0 מעבר עמוד

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
he[0]: פסקה
he[1]: %0 פסקה

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
he[0]: רווח
he[1]: רווח

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
he[0]: טבלה
he[1]: %0 טבלה

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
he[0]: עמודת טבלה
he[1]: %0 עמודת טבלה

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
he[0]: עמודת טבלה *עם טקסט* %1
he[1]: %0 עמודת טבלה *עם טקסט* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
he[0]: תוכן העניינים
he[1]: תוכן העניינים

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
he[0]: שורת טבלה
he[1]: %0 שורת טבלה

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
he[0]: שורת טבלה *עם טקסט* %1
he[1]: %0 שורת טבלה *עם טקסט* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
he: טבלה *עם טקסט* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
he: כותרת

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
he: רשימת מטלות

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
he: רשימה מרובת רמות

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
he[0]: שדה מיזוג
he[1]: שדה מיזוג

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
he: יישור

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
he: יישור למרכז

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
he: יישור לשמאל

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
he: יישור לימין

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
he: מודגש

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
he: קוד

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
he: עמודת כותרת

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
he: שורת כותרת

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
he: סימון

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
he: נטוי

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
he: יישור לשני הצדדים

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
he: עמודה רגילה

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
he: שורה רגילה

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
he: *הפוך ללא זמין במצב עריכה מוגבל*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
he: *הפעל במצב עריכה מוגבל*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
he: תמונת צד

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
he: קו חוצה

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
he: כתב תחתי

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
he: כתב עילי

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
he: קו תחתון

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
he: הזחה

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
he: רשימה הפוכה

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
he: התחלת רשימה

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
he: גודל גופן

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
he: משפחת גופן

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
he: צבע גופן

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
he: צבע רקע של גופן

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
he: גודל תמונה

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
he: סגנון

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
he: שינוי שלא נשמר בהצעה.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
he: *החלף:* %0 *עם* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
he: ‏‏עקוב אחר שינויים

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
he: הצעה זו מגיעה ממקור חיצוני.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
he: הצעה זו מגיעה מקובץ Word מיובא.
